Nyaby est un village dans la commune de Nässjö, dans le comté de Jönköping, en Suède. Nyaby se situe à 254 m d'altitude. La grande ville la plus proche est Jönköping, à 48 km au nord-ouest. Parmi les sites touristiques alentour : Abbaye de Nydala (27 km), Norra Sandsjö Church (3,9 km) et Vallsjö old church (9,0 km).
Admin